Close
GENERAL USER CONDITIONS FOR THE SITE SOLDES BY PARIS
These user conditions apply to the website SOLDES BY PARIS for which the addresses are www.soldesbyparistouch.com and www.soldesbyparistouch.fr hereafter known as “the Site”. This Site belongs to the Parisian Office of Tourism and Convention Centre.
BY USING THIS SITE, YOU ACCEPT THE USER CONDITIONS FOR THIS SITE DEFINED HEREAFTER. IF YOU DO NOT WISH TO ACCEPT THESE CONDITIONS, WE ASK THAT YOU DO NOT USE THIS SITE
Applicable law
The present Site is subject to French law. The entirety of its contents, its offers, and its services are governed by French regulations in effect. Any interpretation, contestation or claim concerning this Site will be handled by the French courts.
The Parisian Office of Tourism and Convention Centre opened this Site for the Soldes By Paris event, so as to inform professionals (Parisian merchants) and the general public (tourists and visitors to Paris) about the operations of this event.
Any commercial exploitation, even partial of the contents of this Site, including or not its data, will not be allowed without the express written consent of the Parisian Office of Tourism and Convention Centre.
Intellectual Property rights
All the information contained in this Site is protected intellectual property laws in effect. Any unauthorised reproduction, partial or complete, will not be allowed without the express written consent of the Parisian Office of Tourism and Convention Centre.
The Soldes By Paris event name and its logo are, unless otherwise stated, registered trademarks of the Parisian Chamber of Commerce and Industry and Parimage SA. Any unauthorised reproduction, use or modification without the express written consent of the Paris Chamber of Commerce and Industry and Parimage SA shall constitute forgery and will be actionable.
All graphics, images, texts, sonorous or non-sonorous animations, logos, brands, and product names represented on this Site are protected by intellectual property laws and are, depending on each case, the property of the Parisian Office of Tourism and Convention Centre, the Paris Chamber of Commerce and Industry, Parimage SA, or third parties having authorised the Parisian Office of Tourism and Convention Centre to represent them on the Site. Hence any download, reproduction, representation, adaptation, translation and/or transformation, partial or complete, or transfer to another Site or any other source (paper, digital application, film, etc...) is strictly forbidden.
Site Publisher
This Site is published and offered by the Parisian Office of Tourism and Convention Centre, an association governed by the law of 1901, whose headquarters are located at 25 rue des Pyramides, 75001 Paris.
Publication Director: Mrs. Marie – Christine RABBOT
Editing Manager : Sofia Toulali
Telephone : +33 (0)1 49 52 53 68
Hosting
Société Supergazol, 5 rue de Charonne 75011 Paris, 01 43 14 47 79.
Responsibility
We cannot guarantee proper, uninterrupted, error-free functioning of the Site.
We are responsible purely for providing the means for functioning and for a continuous service. We will not be held accountable for direct or indirect prejudices resulting from use of our Site, whatever the cause; in particular we will not be responsible for alteration or fraudulent changes to the given information of the Site and/or accidental transmission by means of virus. Furthermore, we will not be responsible for events in the case of force majeure, technical problems and errors concerning material, programs and software or the internet network eventually leading to the suspension or cessation of the service.
Respect for your privacy
The Parisian Office of Tourism and Convention Centre takes seriously the privacy and the protection of the personal information of anyone who accesses the Site.
Certain nominative information is collected on this Site. Personal information refers to “information, under any form, that contains, directly or indirectly, the identification of individuals to whom it applies”. It includes:
- surname, given name;
- email address,
You are asked for this information via a form if you wish to contact us, and it serves solely to help us answer your questions. Use of your personal information
Use of your personal information
The collection and processing of your personal information is carried out in accordance with French law (law no. 78-17 of 6 January 1978) and European guidelines on the protection of personal information (Dir 2002/58 12 July 2002 and Dir 95/46 of 24 October 1995).
In accordance with French law, you have the right to access, rectify or oppose the collected nominative information applying to you. This right can be exercised by choosing to send an email addressed to: Marlène Teixier, 55 rue d’Amsterdam 75008 Paris
In accordance with French law, this information will be divulged by the Parisian Office of Tourism and Convention Centre to any individual, legal or administrative entity entitled to demand it.
Hyperlinks
Our Site may contain hyperlinks directing you toward other sites. If you visit one of these other sites, we advise you to check their policy, notably regarding the protection of personal information. We take no responsibility for any other Site to which you may have access through our Site, nor are we responsible for any content, functionality or access to these Sites, nor any policies or practices of other companies.
Prior agreement must be obtained from the Parisian Office of Tourism and Convention Centre before creating any created to the Soldes By Paris Site.
Soldes By Paris Diary blog
In the Soldes By Paris Diary blog heading, once they have identified themselves and created a username, internet users can leave personal comments related to the ongoing event.
Message contents
The internet user agrees to refrain from posting messages which are:
- - hateful,
- - abusive in nature,
- - racist, anti-Semitic, xenophobic,
- - slanderous or detract from the honour, reputation, or integrity of others,
- - threatening ,
- - reveal personal information,
- - illegal or of any nature which contravenes any law in effect,
- - in violation of intellectual property laws,
- - relating to the use of fraudulent, pirated or counterfeit content,
- - for promotional use.
Use of this blog shall not be abusive or dishonest.
Responsibilities of the Publisher
The Site Publisher will moderate comments prior to posting them on the Soldes By Paris Diary blog.
Nonetheless, we do not guarantee the accuracy, truthfulness or official value of any message.
Messages are the property of their author and express their thoughts only, not those of the Site Publisher.
Any message violating the aforementioned rules, laws and codes of conduct, is the sole responsibility of its author.
The term 'moderation' does not imply that the Site Publisher has total control over the messages posted on the blog agenda.
Any internet user who feels that a posted message is reprehensible is asked to contact us immediately by email. So as to optimise the Site's content, the Site Publisher, without any notification, is authorised to delete, modify, or move any blog message that may be deemed prejudicial to the Diary blog.
Close
Fermer
Vom 18.12.07 bis 2.0.08
TEILNAHMEREGELUNG
«Spiel Soldes By Paris»
ARTIKEL 1: ORGANISATOR
Das Office du Tourisme et des Congres de Paris, (im folgenden "Organisator" genannt), ein Verein (Association Loi 1901), mit Sitz in 25 rue des Pyramides, 75001 Paris, organisiert eine Aktion mit dem Namen "Soldes By Paris" (nachfolgend "Aktion" genannt), die vom 9. Januar 2008 bis einschließlich 20. Januar stattfindet und sich zum Ziel gesetzt hat, den Winterschlussverkauf in Paris in Szene zu setzen und medial zu präsentieren, um die Vorteile der Stadt in dieser Jahreszeit bei einem großen Publikum hervorzuheben. Hierfür organisiert der Organisator ein kostenloses Spiel ohne Kaufverpflichtung mit dem Titel "Jeu Soldes by Paris", das vom 18. Dezember 2007 bis einschließlich 02 Januar 2008 läuft.Es wird ausdrücklich erwähnt, dass die Teilnahme nicht an eine Kaufverpflichtung geknüpft ist.
ARTIKEL 2: ZUGANG UND DAUER
Zu dem Spiel kann man nur über die Internetsite der Aktion - in der Rubrik Spiele - gelangen. Die Web-Adresse ist: www.soldesbyparistouch.com.
Das Spiel findet vom 12.12.2007 bis einschließlich 2.01.2008, 24 h statt (es gilt GMT-Zeit + 2 Stunden). Es gelten dabei Datum und Uhrzeit, an denen die Einschreibung des Teilnehmers auf dem für dieses Spiel eingerichteten Server bei einem von Organisator gewählten Anbieter registriert wurde.
ARTIKEL 3: VERBREITUNG DES SPIELS
Das Spiel wird nur über die Website der Aktion verbreitet.
ARTIKEL 4: EINSCHREIBUNG & TEILNAHME
4.1 Teilnahmeberechtigt an diesem Spiel sind nur Personen mit Wohnsitz in Deutschland und in Großbritannien, die in ihrem jeweiligen Land volljährig sind und eine gültige E-Mail-Adresse haben. Ausgenommen sind Mitarbeiter des Organisators sowie alle Firmen, die an der Organisation dieses Spiels beteiligt waren sowie deren Familienangehörige.
4.2 Für eine Teilnahme sind lediglich folgende Schritte vor Ende des Spiels erforderlich:
Aufrufen der Internet-Site www.soldesbyparistouch.com
Beantwortung des Quiz (Persönlichkeitstest) "Welche Pariserin sind Sie"
Ausfüllen des Teilnahmeformulars für die Auslosung auf der Website. Der Teilnehmer muss hier unter anderem seinen Namen, sein Geburtsdatum, seine E-Mail-Adresse angeben.
Damit seine Einschreibung für die Teilnahme an der Auslosung registriert werden kann, muss der Teilnehmer den Inhalt der Teilnahmeregelung akzeptieren, indem er das dafür vorgesehe Kästchen ankreuzt.
Es werden keine anderen Teilnahmewege (z. B. per Post) berücksichigt.
4.3 Es wird während der gesamten Spieldauer nur eine Einschreibung pro Person und pro Haushalt berücksichtigt (gleicher Name und gleiche E-Mail-Adresse oder gleiche IP-Adresse). Wird festgestellt, dass ein Teilnehmer für dieselbe Person oder für denselben Haushalt mehrere Teilnahmeformulare abgeschickt hat, werden diese als ungültig betrachtet.
Der Organisator behält sich das Recht vor, die Angaben der Teilnehmer auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.
Die Spielteilnahme wird annulliert, wenn sie unzutreffend, unvollständig, gefälscht oder so angelegt ist, dass sie gegen diese Regelung verstößt.
Aus der Teilnahme an diesem Spiel und durch Ankreuzen des Kästchens, mit dem bei der Anmeldung die Zustimmung zu dieser Regelung gegeben wurde, folgt automatisch die Annahme dieser Regelung. Die Nicht-Einhaltung dieser Regelung hat den sofortigen und völligen Ausschluss von der Spielteilnahme zur Folge.
ARTIKEL 5: VERBOT VON EINGRIFFEN INS SPIEL
Die Teilnehmer dürfen weder direkt noch indirekt Vorgehensweisen für eine Teilnahme anwenden, oder den entsprechenden Versuch unternehmen, die nicht streng mit den Prinzipien des Spiels und dieser Regelung im Einklang stehen.
Der Organisator behält sich auch das Recht vor, jeden Teilnehmer, der in die Funktionsweise des Spiels oder der Website eingreift oder die offiziellen Spielregeln verletzt, auszuschließen. Der Organisator behält sich das Recht vor, rechtlich gegen jede Person vorzugehen, die versucht, mit betrügerischer oder schädigender Absicht in den ordnungsgemäßen Spielablauf einzugreifen.
Der Organisator behält sich das Recht vor, die Einhaltung dieses Artikels sowie der gesamten Regelung jederzeit zu überprüfen, insbesondere um Teilnehmer auszuschließen, die sich missbräuchliches Vorgehen oder Betrugsversuch zuschulden kommen ließen. Es besteht jedoch nicht die Verpflichtung, alle eingegangenen Anmeldungen systematisch zu überprüfen, sondern die Möglichkeit, diese überprüfung auf die Formulare der potentiellen Gewinner zu beschränken.
Der Organisator behält sich das Recht vor, das Spiel aufgrund von nicht von ihm zu beeinflussenden Vorkommnissen abzukürzen, zu ändern oder zu annullieren. Wenn dieses Spiel aus irgendeinem Grund nicht wie vorgesehen durchgeführt werden kann, zum Beispiel wegen eines Virus, eines Bugs, eines Hackerangriffs auf das EDV-System, eines Betrugs oder eines technischen Problems oder aus anderen Gründen, die nicht seiner Kontrolle unterliegen, die aber Durchführung, Sicherheit, Chancengleichheit, ordnungsgemäßen Ablauf, Ermittlung und Eigenschaft der Gewinner nachhaltig stören oder beeinflussen, behält sich der Organisator das Recht vor, das Spiel nach eigenem Ermessen zu annullieren, zu ändern oder auszusetzen oder auch fristlos zu beenden, ohne dass die Teilnehmer hieraus Ansprüche gegen ihn ableiten können.
ARTIKEL 6: BEWEISMITTELVEREINBARUNG
Es gilt als vereinbart, dass die im EDV-System des Organisators enthaltenen Daten Beweiskraft haben für jeglichen Streitfall über persönliche Daten der Teilnehmer, über Zugangsdaten zur Website, Teilnahme in der Spielperiode, über den eventuellen Gewinn sowie über Informationen, die sich aus der Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit dem vom Organisator durchgeführten Spiel ergeben.
ARTIKEL 7: ERMITTLUNG DER GEWINNER
Die 6 Gewinner des Spiels werden in zwei Auslosungen ermittelt, die von dem Notar, bei dem diese Regelung hinterlegt ist, am 3. Januar 2008 durchgeführt werden.
Eine Auslosung bestimmt 3 Gewinner aus den deutschen Teilnehmern, die im Web-Quiz "Welche Pariserin sind Sie?" geantwortet und das Teilnahmeformular korrekt ausgefüllt haben.
Eine zweite Auslosung bestimmt 3 Gewinner aus den britischen Teilnehmern, die im Web-Quiz "Welche Pariserin sind Sie?" geantwortet und das Teilnahmeformular korrekt ausgefüllt haben.
Außer in Fällen, in denen dies gesetzlich verboten ist, erklären sich die Gewinner von vorneherein damit einverstanden, dass ihr Name, Vorname, Wohnort und Landkreis für Werbezwecke auf Kommunikationsträgern jeder Art im Zusammenhang mit dem Spiel genutzt wird, ohne dass sich daraus andere Rechte als der gewonnene Preis ableiten.
ARTIKEL 8: GEWINNSPIEL-PREISE
Die Preise bei diesem Spiel sind:
- 3 Reisen, hin und zurück, Paris / Deutschland (An- und Abreise nach Deutschland von einem Internationalen Bahnhof) mit der Bahn, zweiter Klasse, für eine Person, mit einem Wert von je 100 Euro, einschließlich Unterkunft in einem Hotel für 1 übernachtung mit einem Wert von je 250 Euro.
- 3 Reisen, hin und zurück, Paris / London im Eurostar, zweiter Klasse, für eine Person mit einem Wert von je 67,73 Pfund, einschließlich Unterkunft in einem Hotel für 1 übernachtung mit einem Wert von je 169,325 Pfund.
Alle Kosten, die oben nicht ausdrücklich als im Gewinnpreis enthalten erwähnt wurden, gehen zu Lasten des Gewinners, darunter fallen unter anderem insbesondere die folgenden Kosten: Anreise des Gewinners von seinem Wohnort zum Abfahrtsbahnhof für die Zugreise nach Paris, Krankenversicherung, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben.
er Gewinn unterliegt folgenden Bedingungen:
- Die Abreise nach Paris (ob von England oder von Deutschland aus) erfolgt am Samstagmorgen, den 12. Januar 2008, die Rückkehr am Sonntagabend, den 13. Januar 2008.
- Das Hotelzimmer ist von den Gewinnern selbst auf der Internetsite des Partners des Organisators zu reservieren: www.hotelclub.fr. Ausgewählt werden können Hotels, die vom Organisationspartner auf der Liste vorgeschlagen werden. Der Gewinner loggt sich auf der Website des Partners mit seinem Namen, Vornamen und seinen Daten ein. Das Hotel (Ort, Klasse, Anzahl der Betten oder Zimmer) ist frei wählbar. Jedoch darf der vom Organisator zugebilligte Gewinnpreis-Betrag für die übernachtung im Rahmen des Spiels nicht überschritten werden (d. h. 250 Euro/ 169,325 Pfund)
ARTIKEL 9: ÜBERGABE DES GEWINNS
Der Gewinner wird innerhalb von 8 Tagen nach der Gewinnziehung über seinen Gewinn telefonisch oder per Mail direkt benachrichtigt.
Der Gewinner wird in dieser Mitteilung über die Modalitäten, wie er seinen Gewinn in Empfang nehmen kann, informiert.
Die Zugtickets werden den Gewinnern per Chronopost-Kurier spätestens am 08.01.2008 ausgehändigt.
-
Antwortet der Gewinner nicht innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung oder stellen sich die Angaben als ungültig, falsch oder fehlerhaft heraus, wird der Gewinn einem Ersatzgewinner zugeteilt, der vom Notar ausgelost wird.
Wenn die Hotelreservierung vorgenommen wurde, kann sie nicht mehr geändert werden.
Der Gewinnspiel-Preis ist personenbezogen und kann nicht an eine andere Person übertragen werden. Er kann nicht auf Wunsch des Gewinners gegen einen anderen Preis umgetauscht, in bar ausgezahlt, oder gegen Waren oder Leistungen im gleichen Wert eingetauscht werden. Er kann nicht abgetreten werden und ist auch nicht mit einer anderen Werbeaktion kumulierbar.
Der Organisator kann sich in einem Fall höherer Gewalt oder aus nicht von ihm zu vertretenden Gründen gezwungen sehen, die Art des angegebenen Gewinns noch während die Aktion läuft, zu ändern und ihn durch einen anderen Gewinn von mindestens gleichem Wert zu ersetzen. Aus diesem Ersatz lässt sich kein Anspruch auf Tausch oder Erstattung ableiten. Folglich werden keinerlei Reklamationen berücksichtigt.
ARTIKEL 10: ERSTATTUNG
Die durch die Teilnahme an dem Spiel entstandenen Internet-Verbindungskosten werden auf einer pauschalen Basis von 3 Verbindungsminuten zum reduzierten/lokalen Tarif des Hauptbetreibers auf formlosen Antrag und maximal für einen einzigen Teilnehmer für das gesamte Spiel erstattet. Der Antrag ist an folgende Adresse zu senden:
Office du Tourisme et des Congrès,
« Jeu Soldes by Paris»
25 rue des Pyramides,
75001 Paris,
France
Jede Einsendung darf für einen Teilnehmer nur einen Rückerstattungsantrag erhalten (ein Antrag pro Briefumschlag). Die entsprechende Frankierung wird auf ausdrücklichen Antrag, der zeitgleich mit dem Antrag auf Erstattung der Verbindungsgebühren zu stellen ist, ebenfalls zum geltenden Langsamtarif erstattet (immer unter Angabe des Namens, Vornamens und der Adresse des Teilnehmers, der Bezeichnung des Preisausschreiben, der Bezeichnung der Bankverbindung und mit der genauen Rechnung des Internet-Vertragspartners). Damit der Antrag berücksichtigt werden kann, muss er spätestens 30 Tage nach Teilnahmeschluss des Spiels schriftlich eingegangen sein. Es gilt das Datum des Poststempels.
Für Fotokopien und Belege entstandene Kosten werden auf der Grundlage von 0,15 € pro Seite auf formlosen Antrag, der mit dem Antrag auf Erstattung der Verbindungsgebühren zu stellen ist, erstattet.
Die Erstattung erfolgt per Banküberweisung innerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Antrags, nach überprüfung der Berechtigung des Antrags und insbesondere der übereinstimmung der Daten des Antrags auf Erstattung mit den auf der Internetseite eingetragenen Daten des Anmeldeformulars.
Teilnehmer, deren Verbindungsgebühren nicht an die Anzahl der Internetaufrufe gebunden sind (Inhaber einer Flatrate, Kabelnutzer, ADSL usw.) können keine Erstattung erhalten.
ARTIKEL 11: DATENSCHUTZ
Die im Rahmen dieses Spieles angegebenen namentlichen Daten werden in übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zum Schutz personenbezogenener Daten behandelt. Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass die personenbezogenen Daten, die im Rahmen dieses Spiels gespeichert werden, für eine Teilnahme notwendig sind.
Sämtliche Teilnehmer an dem Spiel haben ein Recht auf Zugang, änderung, Berichtigung und Annullierung der ihre Person betreffenden Daten. Jeder Antrag ist an DDB Live, "Jeu Soldes By Paris", 55 rue d´Amsterdam, 75008 Paris, Frankreich zu senden.
Diese Daten werden von der organisierenden Gesellschaft und/oder ihren Partnern zu kommerziellen Zwecken genutzt, sofern die Teilnehmer vorher durch Ankreuzen des hierfür vorgesehenen Kästchens in dem Formular ihre Zustimmung gegeben haben. Sie können an Dritte abgetreten, verliehen oder zur Nutzung überlassen werden. Die Teilnehmer können sich dem per Schreiben auf dem Postweg an oben genannte Adresse widersetzen.
Folgendes ist ebenfalls anzugeben:
"das anzukreuzende Kästchen" auf dem Teilnahmeformular für die Verlosung " ja, ich willige ein, dass meine Daten von der organisierenden Gesellschaft und/oder seinen Partnern zu kommerziellen Zwecken genutzt werden ..."
- die Klausel der französischen Datenschutzbehörde CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertes): "Die im Rahmen dieses Spieles erhaltenen namentlichen Daten werden in übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zum Schutz personenbezogenener Daten verarbeitet. Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass die personenbezogenen Daten, die im Rahmen dieses Spiels gespeichert werden, für eine Teilnahme notwendig sind. Sämtliche Teilnehmer an dem Spiel haben ein Recht auf Zugang, änderung, Berichtigung und Annullierung der ihre Person betreffenden Daten. Jeder Antrag ist an DDB Live, "Jeu Soldes By Paris", 55 rue d´Amsterdam, 75008 Paris, Frankreich zu senden."
- "dass anzukreuzende Kästchen" bezüglich der Annahme der Spielregelung wie folgt: " ich habe die Spielregelung zur Kenntnis genommen und akzeptiere sie"
ARTIKEL 12: HAFTUNG
Die Haftung der Organisation ist streng auf die Aushändigung des tatsächlichen und rechtsgültig gewonnenen Preises beschränkt.
Der Organisator übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Störungen des Internets selbst oder Störungen, die mit einem unberechtigten Zugriff, eines versuchten unberechtigten Zugriffs oder einer betrügerischen Handlung im Zusammenhang stehen, die Störungen des administrativen Verlaufs, der Sicherheit, der Rechtlichkeit, der Integrität oder der Leitung des Spiels nach sich ziehen. Der Organisator übernimmt insbesondere keinerlei Haftung für Irrtümer, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen oder den Verlust von E-Mails und im weiteren Sinne für den Verlust von Daten.
Der Organisator haftet weder für überlastungen des Internets, die Qualität der Ausrüstung der Internetbenutzer noch für die Qualität ihrer Zugangsart, die sich auf die übertragungsdauer der Antworten oder auf die Verbindungsdauer auswirken können, die für die Teilnahme notwendig ist. Folglich übernimmt der Organisator keine Haftung dafür, wenn die Teilnahme, die Teilnahmeformulare nicht gespeichert werden, unvollständig sind oder nicht überprüft werden können.
Jeder Teilnehmer garantiert dem Organisator, seinen Tochterunternehmen und Muttergesellschaften, der Belegschaft sowie den Werbeagenturen in vollem Umfang mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel, selbst alle Schäden sowie Verluste, die mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel oder einer Eigentumsübertragung des Gewinns oder dessen Nutzung eingetretenen und dem Teilnehmer dadurch entstanden sind, selbst zu übernehmen. Dies gilt mit Ausnahme der durch das anwendbare Recht vorgesehenen Fälle.
ARTIKEL 13: SPRACHE & GERICHTSBARKEIT
Diese Spielregelung wurde in französischer, englischer und deutscher Sprache verfasst.
Bei Anfechtung der Auslegung ist die französische Fassung maßgebend.
Die vorliegende Spielregelung unterliegt französischem Recht. Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel und durch Ankreuzen des Kästchens zur Zustimmung dieser Regelung bei der Anmeldung erkennen die Teilnehmer die vorliegende Regelung uneingeschränkt an. Schwierigkeiten bei der Auslegung der vorliegenden Regelung und Rechtsstreitigkeiten sind endgültig durch die Organisatoren oder die zuständigen Gerichte zu Paris (Frankreich) gemäß französischer Rechtssprechung zu entscheiden.
ARTIKEL 14: ADRESSE FÜR DAS GEWINNSPIEL
Office du Tourisme et des Congrès,
« Jeu Soldes By Paris»
25 rue des Pyramides,
75001 Paris,
FRANCE
ARTIKEL 15: AUSFERTIGUNG DER VORLIEGENDEN REGELUNG
Diese Bestimmung kann während der gesamten Dauer des Spiels auf der Internetseite www.soldesbyparistouch.com eingesehen und über diese ausgedruckt werden.
Auf Antrag erhält jede Person kostenlos eine schriftliche Kopie der Regelungen. Dieser Antrag ist nur per Post an folgende Adresse zu schicken:
DDB Live, "Jeu Soldes By Paris" 55 rue d´Amsterdam, 75008 Paris, Frankreich.
Die Kosten, die für den Teilnehmer für den Erhalt der Regelungen entstanden sind, werden auf einfachen formlosen Antrag, der dem ursprünglichen Antrag beigefügt wird, zum gültigen Langsamtarif erstattet.
ARTIKEL 16: HINTERLEGUNG DER REGELUNG
Die vollständigen Regelungen wurden bei Maitre Sandrine Manceau, 130 rue Saint Charles, 75015 Paris, Frankreich, hinterlegt.
Fermer
DB- SNCF 
